A cantora e artista Rebecca Watanabe assumiu a tarefa de traduzir Zen Zen Zense da banda RADWINP para o inglês. A canção é tema do filme de Makoto Shinkai, Kimi no Nawa (Your Name) que se tornou a maior bilheteria no Japão de 2016. O filme é muito bonito, possuindo um roteiro que mescla muito bem momentos divertidos e drama. Abaixo o vídeo com a versão original da canção:
A canção original fornece a letra em um tempo mais difícil, começando de uma forma lenta e se acelerando rapidamente. Watanabe traduziu e executou a música em um ritmo mais lento em uma apresentação muito bonita.
Além do cover em inglês, um fã do filme também re-editou o trailer de Kimi no Nawa para torná-lo parecido com um thriller de suspense e terror.
Kimi no Nawa narra a história de dois jovens que acabam trocando de corpos ocasionalmente várias vezes, mas moram em cidades diferentes e nem possuem alguma relação um com o outro. Com o tempo eles ficam determinados a se conhecerem.
O filme arrecadou mais de 10 bilhões de yenes (100 milhões de dólares) nas bilheterias japonesas, sendo um recorde para um filme sem associação ao estúdio Gibli. Segue abaixo o trailer do filme:
A canção original fornece a letra em um tempo mais difícil, começando de uma forma lenta e se acelerando rapidamente. Watanabe traduziu e executou a música em um ritmo mais lento em uma apresentação muito bonita.
Além do cover em inglês, um fã do filme também re-editou o trailer de Kimi no Nawa para torná-lo parecido com um thriller de suspense e terror.
Kimi no Nawa narra a história de dois jovens que acabam trocando de corpos ocasionalmente várias vezes, mas moram em cidades diferentes e nem possuem alguma relação um com o outro. Com o tempo eles ficam determinados a se conhecerem.
O filme arrecadou mais de 10 bilhões de yenes (100 milhões de dólares) nas bilheterias japonesas, sendo um recorde para um filme sem associação ao estúdio Gibli. Segue abaixo o trailer do filme:
Fonte: ANN
ConversionConversion EmoticonEmoticon